Top 10 Mis canciones chinas favoritas

¿Les gusta el idioma chino mandarín? ¿Les interesaría escuchar algunas canciones chinas? Bueno aquí les traigo un post con mi Top 10 de canciones favoritas en chino mandarín (algunas de China, otras de Taiwán, otras de Singapur) 🙂 hay algunas que me gustan porque sí, otras por su significado y otras por los lindos recuerdos que tengo relacionadas con esas canciones. En fin, aquí van:

#1 夜空中最亮的星 (Brightest Star In The Night Sky) por 逃跑计划 (Escape Plan)

Aish esta canción… si o si en mi top #1 por los bonitos recuerdos que me trae. Fue la primera canción que mi pololo Hao Yang me dedicó haha 😛 Aún recuerdo que fue en uno de los jardines de la Universidad de Henan, y me enseñó a cantarla. El coro dice más o menos así:

我祈祷拥有一颗透明的心灵 和会流泪的眼睛
I pray for a clear conscience with tears on my eyes,
给我再去相信的勇气 越过谎言去拥抱你
Find the strength to embrace you, pretending nothing’s wrong.
每当我找不到存在的意义 每当我迷失在黑夜里
Whenever I am lost in darkness and fail to find the meaning of life,
夜空中最亮的星 请指引我靠近你
The brightest star guide me towards you!

#2 加油！ (Cheer on!) por 林俊杰 (Lin Jun Jie – JJLIN)

Esta es mi canción favorita de mi cantante chino favorito <3 bueno, en realidad el es de Singapur hahaha. Mi sueño es algún día ir a un concierto suyo. El título de la canción se puede traducir como «¡Ánimos!» y tiene una letra muy bonita (pueden leerla aquí en inglés), bastante positiva y que me ha acompañado en un par de momentos difíciles. El coro dice algo así como:

說一聲加油 一切更美好
Just say “keep going!” and everything will get better
所有的悲傷 請往邊靠
Please keep your sadness to the side
曾經流過的淚 濕了傷口就讓
Let the tears that once fell and the sticky wound
陽光曬乾而褪
Dry up and fade away in the sun
這一種加油 人人都需要
Everyone needs this sort of encouragement
手牽手我們一起賽跑
Let’s race, hand-in-hand
說好不見不散 每分每秒守候你到老
I’ve said “I’ll see you there,” every minute, every second, I’ll wait for you until I’m old

#3 干杯 (Cheers) por 五月天 (Mayday)

Chicos, siempre SIEMPRE que veo este video, me emociono (se los recomiendo, ¡tienen que verlo!). Bueno la verdad yo soy bien llorona y emocional, pero no se, este video es genial 🙁 Esta es una de mis canciones favoritas de la banda más importante de todo Taiwán (por esos lados son mega famosos, y en China también). En el video se muestra la historia de una persona ya en sus últimos momentos, que ve pasar ante sus ojos toda su vida (desde pequeño a el viejito que es ahora). Como el video tiene un enfoque de primera persona, realmente uno se siente como si fuera él mismo… o no se, al menos así lo sentí yo hahaha 🙂 El video oficial tiene subtítulos en inglés. El coro va algo así:

会不会 有一天 时间真的能倒退
Maybe one of those days, time will really turn back
退回 你的我的 回不去的 悠悠的岁月
Turn back for you and me to those easy days that we can’t go back to
也许会 有一天 世界真的有终点
Perhaps there’ll be a day that really marks the end of the world
也要和你举起回忆酿的甜 和你再干一杯
We’ll propose a toast with the nectar brewed from our memories, with you, cheers!

#4 我的快乐 (My Happiness) por 锦绣二重唱 (Beautiful Duet)

Esta canción la conozco hace uff… tantos años. De cuando vi el drama taiwanés 命中注定我爱你 (Fated to love you) que tanto me hizo llorar (¡lo recomiendo totalmente! para los que quieran ver un buen drama que parte el corazón). Hasta el día de hoy, sigue dandome muchas emociones esta canción (la cual es muy triste). Les dejo el coro:

我的快乐　会回来的
My happiness will come back
只要清楚曾爱得那么深刻　不准问值不值得
As long as I know how deep the love was, do not need whether it’s worth it or not
我的快乐　会回来的
My happiness will come back
离开不是谁给了谁的选择
Leaving is not a choice a someone can give another

#5 OAOA por 五月天 (Mayday)

Otra más de Mayday. Me encantan ellos porque en sus canciones no sólo hablan del amor y temas cliché, sino que también toca muchos temas relacionados con la madurez, el proceso de pasar de joven a adulto, etc. 🙂 Son geniales. Esta canción me la aprendí al revés y al derecho para cantarla en un KTV karaoke en China junto a mis amigos chinos y salió bien, yay! El coro es algo así:

快张开你的嘴 OA OA
Open your mouth. OA OA
再不管你是谁 OA OA
No matter who you are. OA OA
人生都太短暂
Life is too short.
别想 别怕 别后退
Don’t think, don’t be scared, don’t go back.
现在 就是 永远
Now is forever.

出生的那一年 OA OA
That year when we were born. OA OA
转眼就这一天 OA OA
In the blink of the eye, it’s the present. OA OA
人生都太短暂
Life is too short.
去疯 去爱 去浪费
Go crazy, go love, go waste.
和我 再唱 OA OA OA
And sing with me OA OA OA

#6 答案 (Answer) por 楊坤&郭采潔 (Yang Kun & Amber Kuo)

Esta canción la encontré por casualidad en mi app de música china y me encantó <3 se me pegó mucho. Es bien romanticona y normal, pero no se, me gusta harto. La canción habla de qué es el amor, como puede pasar de ser dulce a una tormenta, etc etc. Lo interesante es que el cantante es de China y la chica de Taiwán. Les dejo aquí el coro:

所以说 永远多长
So how long is «forever»?
永远短暂 永远很缓慢
«Forever» can be momentary, «forever» can be slow
每个人有 每个人不同的计算
Everyone has its own calculation on love
神秘的 诺言誓言
The mysterious oaths and promises
甚至谎言 自己去领悟
Even lies, need to be discerned by yourself
也许多年 也许瞬间
Maybe after many years, or after minutes,
你自有答案
You have the answer

#7 我的歌声里 (You exist in my song) por 曲婉婷 (Qu Wanting)

Ahora, una canción que me recuerda mucho a mi vida en China (aparte de la que viene a continuación en el top #8) es esta. Cuando fui durante el año 2015, esta canción fue un hit y se escuchaba muchísimo en la televisión y en la radio. Es una canción muy bonita de la cual nunca me aburrí, además el coro es mega híper fácil de aprender así que era la canción ideal para intentar en el KTV karaoke 🙂 Les dejo el coro:

你存在 我深深的脑海里 我的梦里 我的心里 我的歌声里
You exist somewhere deep in my mind, in my dreams, in my heart and in my song

#8 小苹果 (Little Apple) por 筷子兄弟 (Chopsticks Brothers)

Hahaha esta canción me trae demasiados recuerdos divertidos. Además de ser lejos el mayor hit del año 2015 en China (impresionante como se podía escuchar en todas las ciudades a cada rato, algo así como el Gangnam Style en Corea), fue una canción que nos aprendimos con mis compañeros extranjeros y bailamos/cantamos muchas veces en los KTV karaoke 😀 Además me acuerdo como antes de ganarme la beca, siempre veía videos en instagram de chinos bailando y cantando esta canción, pensando: «wow, que famosa esta canción por allá, me pregunto si alcanzaré a ir a China antes de que se acabe el hype de esta canción» y pasó 🙂 alcancé a ir. No les comparto la letra porque la verdad en este tipo de canciones no es necesario saber qué dice hahaha.

#9 江南 (Jiang Nan) por 林俊杰 (Lin Jun Jie – JJLIN)

Esta es otra de mis canciones favoritas de JJLIN <3 y también mucho tiempo fue una de las favoritas de mi pololo. Lamentablemente, como mi nivel de chino no es tan alto, no logro entender a fondo la canción y por eso no se bien por qué es tan famosa (es lejos una de las canciones más populares de este cantante y la favorita de muchos chinos), pero básicamente es una canción de amor. Les dejo aquí el coro:

不懂爱恨情仇煎熬的我们
The we who don’t understand love, hate, passion, hatred and suffering
都以为相爱就像风云的善变
All think that loving each other is like the easily changeable wind and cloud
相信那一天
Believe that, one day
抵过永远
Worth forever
在这一刹那冻结了时间
At this moment time got frozen

#10 平凡之路 (Ordinary Road) por 朴树 (Pu Shu)

Esta canción la encontré por casualidad escuchando una playlist en una app china de música. Sinceramente la primera vez que la escuché no entendí nada de nada, pero me encantó. Es como no se… ¿mística? Después me puse a ver la letra pero me cuesta mucho entenderla, utiliza palabras muy avanzadas 🙁 pero bueno, me gusta mucho.

¡Extras! 😛 Algunas canciones que no alcanzan a salir en este top 10, pero que últimamente me gustan muchísimo: 如果没有你 (If There Was No You) por G.E.M, 做我的老婆好不好 (Be come my wife, ok?) por 徐誉滕 (Xu Yu Teng), 命運線 (Fate Line) por 音頻怪物 (Audio Monster), 超想见你 (Dying to see you) por 赵泳鑫 & 沈梦辰 (Zhao Yong Xin & Chen Meng Chen), 带我走 (Take me) por 楊丞琳 (Rainie Yang), entre otras.

Este es más o menos mi top 10 de canciones favoritas hahaha. ¿Conocían ya alguna de estas? ¿Les gustó alguna que no habían escuchado antes? Déjenme sus comentarios, ¡y si tienen otras recomendaciones mejor! 😀

¡Gracias por leer!